本館3階北病棟看護師の楊珠告です。

中国広東から2018年7月に看護師として働くために

来日しました。

私の趣味は詩を書くことです。

今までいくつかの詩を書いていますがこれは最近の作品です。

日本語に訳すと

『一本の樹が移り行くすべての物事を記憶している

草の香りに包まれて

野良猫はさまよい歩き蛍が飛び交う

静かな夏の夜に似つかわしい光景だ

ひとびとはみな風のように自由に

己にふさわしい場所を求めていく

春風は遠く桜の花びらは雪の如く舞う』

 

季節が何度もめぐり、一本の樹が幾度も復活を繰り返すように

患者さんが回復することへの願いが込められています。

 

今は看護師国家試験に向けて頑張って勉強していますが

詩のように桜の花が見事咲くことを願っています。